User manual US ROBOTICS USR997931 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 24-Port 10/100/1000Mbps Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l'installazione Installatiegids Gua de instalacin Manual de Instalao Installationshandbok Prucka pro rychlou instalaci Gyors teleptsi tmutat Instrukcja szybkiej instalacji Hzl Kurulum Klavuzu R24. 0489. 00 Table of Contents Installation (English) Installation (Franais) Installation (Deutsch) Installazione Installatie Instalacin Instalao Installation (Sverige) Instalace Telepts Instalacja Kurulum 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 Installation Package Contents: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Quick Installation Guide - 3 power cords U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LEDS PWR Color - Action Solid Green Off Receiving power Not receiving power Function LINK/ACT 1-24 (Each LED corresponds with a LAN port on the front. ) Solid Green Blinking Green Solid Orange Blinking Orange Off 1000 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 1000Mbps 10/100 Mbps LAN link connection Sending and receiving data at 10/100Mbps No link or 10Mbps connection A full-duplex link connection A half-duplex link connection Collisions are occurring on the port when operating in half-duplex mode FDX/HDX 1-24 Solid Green Blinking Green Off Ports LAN Ports 1 through 24 Function Used to connect Ethernet devices to the switch. 100-240 VAC For the power cord of the 24-Port 10/100/1000Mbps switch. Before You Begin Note: For more information, you can also refer to the Support section of the U. S. Robotics Web site at http://www. usr. com/support 1 Note: Your model number is 7931. It is important that you have your serial number written down before you install the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. [. . . ] Renuncia: Algunos pases, estados o provincias no permiten la exclusin o limitacin de garantas implcitas o la limitacin de daos secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitacin de responsabilidad por daos personales, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente en su caso. Cuando las garantas implcitas no puedan ser excluidas en su totalidad, se limitarn a la duracin de la garanta escrita aplicable. La presente garanta le concede derechos legales especficos que pueden variar dependiendo de la legislacin de cada pas. Legislacin aplicable: La presente garanta limitada se interpretar de conformidad con la legislacin del Estado de Illinois, EE. UU. , exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas. En Canad: U. S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Richmond, B. C. Canada V6V 2G9 36 Instalao Contedo da embalagem: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Manual de instalao rpida -3 cabos de alimentao U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LEDS PWR Cor - Aco Verde slido Desligado A receber energia No est a receber energia Ligao LAN de 1000 Mbps Funo LINK/ACT 1-24 (Cada LED corresponde a uma porta LAN no painel dianteiro. ) Verde slido Verde intermitente Laranja slido Laranja intermitente Desligado A enviar e receber dados a 1000 Mbps Ligao LAN de 10/100 Mbps A enviar e receber dados a 10/100 Mbps Sem ligao de 10 Mbps Uma ligao de duplex completo Uma ligao de meio-duplex As colises ocorrem na porta quando est a funcionar no modo meio-duplex FDX/HDX 1-24 Verde slido Verde intermitente Desligado Portas Portas LAN 1 a 24 Funo Utilizado para ligar dispositivos de Ethernet ao comutador. 100-240 VAC Para o fio de alimentao do 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. Antes de comear Nota: para obter mais informaes, tambm pode consultar a seco Suporte no Web site da U. S. Robotics em http://www. usr. com/support. 37 Nota: o nmero de modelo 7931. muito importante anotar o seu nmero de srie antes de instalar o 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. possvel encontrar o seu nmero de srie na parte inferior do 24-Port 10/100/1000Mbps Switch e na parte lateral da embalagem. Se precisar de contactar o nosso servio de assistncia tcnica, precisar deste nmero para receber assistncia. Passo 1. Ligue o seu 24-Port 10/100/1000Mbps Switch ao dispositivo com activao Ethernet U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Parabns!A instalao do U. S. Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch est concluda. Quando as ligaes com o 24-Port 10/100/1000Mbps Switch so estabelecidas, as luzes dos LEDs correspondentes acendem-se. Repita este passo, conforme necessrio, para adicionar at sete dispositivos. 38 U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Esta uma das muitas configuraes possveis. Nota: para obter informaes sobre a rede, consulte a documentao do seu sistema operativo. Ou registe o seu produto on-line em http://www. usr. com/productreg Resoluo de problemas O meu 24-Port 10/100 Ethernet Switch est correctamente ligado ao dispositivo com activao Ethernet, mas a velocidade de ligao lenta. Soluo possvel: Verifique se o seu adaptador de rede e/ou dispositivo adicional com activao Ethernet suporta velocidades de Poder estar a utilizar um dispositivo de velocidades de 10/100 Mbps. Uma luz intermitente verde indica que est a receber e a transmitir dados a 10/100 Mbps. Uma luz intermitente verde indica que est a receber e a transmitir dados a 1000 Mbps. Para atingir velocidades de 1000 Mbps, substitua quaisquer dispositivos de 10/100 Mbps em utilizao por dispositivos de 1000 Mbps. Soluo possvel: Verifique se est a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. [. . . ] ROBOTICS RN, KULLANIMI AYRI BR SON KULLANICI LSANS SZLEMESYLE YNETLEN DER BR FRMANIN YAZILIMINI ERYOR YA DA BRLKTE VERLM OLABLR. GEERL GARANT N, SZ KONUSU YAZILIMLARIN KULLANIMINA LKN SON KULLANICI LSANS ANLAMALARINA BAVURABLRSNZ. GARANT SERVS ALMAK: Mteri, garanti servisi almak iin uygulanan garanti sresi iin U. S. Robotics ya da yetkili satcsndan satn alnma tarihini gsteren bir belge istenebilir. [. . . ]