User manual US ROBOTICS USR997932 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 16-Port 10/100/1000Mbps Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l'installazione Installatiegids Gua de instalacin Manual de Instalao Installationshandbok Prucka pro rychlou instalaci Gyors teleptsi tmutat Instrukcja szybkiej instalacji Hzl Kurulum Klavuzu R24. 0556. 00 Table of Contents Installation (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation (Franais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation (Deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Robotics no funcionasen de acuerdo con las condiciones expresadas en la garanta anterior, la nica compensacin a que tendr derecho el cliente por incumplimiento de dicha garanta ser la reparacin, sustitucin o el reembolso del importe de compra desembolsado, a discrecin de U. S. Dentro de los lmites permitidos por la ley, la presente garanta y los recursos descritos en la misma son exclusivos y sustituyen a todas las dems garantas o condiciones, explcitas o implcitas, ya sea de hecho o por aplicacin de la ley, estatutarias o de otro tipo, incluyendo garantas, condiciones de comerciabilidad, adecuacin a un fin determinado, calidad satisfactoria, correspondencia con la descripcin y adecuacin a la normativa vigente, a todos los cuales se renuncia expresamente. Robotics no asume ni autoriza a ninguna otra persona a asumir en su representacin responsabilidad alguna relacionada con la venta, instalacin, mantenimiento o uso de sus productos. Robotics si sus comprobaciones y exmenes demuestran que el defecto o el funcionamiento defectuoso del producto alegado no existe o fue causado por uso indebido, negligencia, instalacin o pruebas inapropiadas, intento no autorizado de reparacin o modificacin, por parte del cliente o de terceros, o por cualquier otra causa no relacionada con el uso previsto del equipo, o por accidente, incendio, rayos, cortes o interrupciones del suministro elctrico u otros factores fortuitos. Limitacin de responsabilidad: En la medida en que la ley lo permita, ni U. S. Robotics ni sus proveedores aceptan responsabilidad alguna, ya sea contractual o extracontractual (incluyendo negligencia), de los daos secundarios, derivados, indirectos, especiales o penales de cualquier tipo, o por lucro o beneficio cesante, prdida de negocio, prdida de informacin o datos u otra prdida financiera derivada o relacionada con la venta, instalacin, mantenimiento, uso, rendimiento, fallo o interrupcin de sus productos, incluso si U. S. Robotics o sus distribuidores autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daos, y limita su responsabilidad a reparar, sustituir o reembolsar el precio de compra satisfecho, a discrecin de U. S. Esta limitacin de responsabilidad por daos no se ver afectada por la inadecuacin de las soluciones aqu establecidas a su propsito esencial. Renuncia: Algunos pases, estados o provincias no permiten la exclusin o limitacin de garantas implcitas o la limitacin de daos secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitacin de responsabilidad por daos personales, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente en su caso. Cuando las garantas implcitas no puedan ser excluidas en su totalidad, se limitarn a la duracin de la garanta escrita aplicable. La presente garanta le concede derechos legales especficos que pueden variar dependiendo de la legislacin de cada pas. Legislacin aplicable: La presente garanta limitada se interpretar de conformidad con la legislacin del Estado de Illinois, EE. UU. , exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas. En Canad: U. S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Richmond, B. C. Canada V6V 2G9 36 Instalao Contedo da embalagem: - 16-Port 10/100/1000Mbps Switch - Manual de instalao rpida -3 cabos de alimentao 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 45678 Link/Act Duplex U. S. Robotics 10/100/1000Mbps 16-Port Switch Link/Act Duplex 9 10 11 12 13 14 15 16 Power 9 10 11 12 13 14 15 16 LEDS Power Cor - Aco Verde slido Desligado A receber energia No est a receber energia Ligao LAN de 1000 Mbps Funo LINK/ACT 1-16 (Cada LED corresponde a uma porta LAN no painel dianteiro. ) Verde slido Verde intermitente Laranja slido Laranja intermitente Desligado A enviar e receber dados a 1000 Mbps Ligao LAN de 10/100 Mbps A enviar e receber dados a 10/100 Mbps Sem ligao Uma ligao de duplex completo Uma ligao de meio-duplex ou sem ligao Duplex 1-16 Laranja slido Desligado Portas Portas LAN 1 a 16 Funo Utilizado para ligar dispositivos de Ethernet ao comutador. 100-240 VAC Para o fio de alimentao do 16-Port 10/100/1000Mbps Switch. Antes de comear Nota: para obter mais informaes, tambm pode consultar a seco Suporte no Web site da U. S. Robotics em http://www. usr. com/support. 37 Nota: o nmero de modelo 7932. muito importante anotar o seu nmero de srie antes de instalar o 16-Port 10/100/1000Mbps Switch. possvel encontrar o seu nmero de srie na parte inferior do 16-Port 10/100/1000Mbps Switch e na parte lateral da embalagem. Se precisar de contactar o nosso servio de assistncia tcnica, precisar deste nmero para receber assistncia. Passo 1. Ligue o seu 16-Port 10/100/1000Mbps Switch ao dispositivo com activao Ethernet 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 45678 Link/Act Duplex U. S. Robotics 10/100/1000Mbps 16-Port Switch Link/Act Duplex 9 10 11 12 13 14 15 16 Power 9 10 11 12 13 14 15 16 Parabns!A instalao do U. S. Robotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch est concluda. Quando as ligaes com o 16-Port 10/100/1000Mbps Switch so estabelecidas, as luzes dos LEDs correspondentes acendem-se. 38 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 45678 Link/Act Duplex U. S. [. . . ] ROBOTICS RN, KULLANIMI AYRI BR SON KULLANICI LSANS SZLEMESYLE YNETLEN DER BR FRMANIN YAZILIMINI ERYOR YA DA BRLKTE VERLM OLABLR. GEERL GARANT N, SZ KONUSU YAZILIMLARIN KULLANIMINA LKN SON KULLANICI LSANS ANLAMALARINA BAVURABLRSNZ. GARANT SERVS ALMAK: Mteri, garanti servisi almak iin uygulanan garanti sresi iin U. S. Robotics ya da yetkili satcsndan satn alnma tarihini gsteren bir belge istenebilir. [. . . ]