User manual WHIRLPOOL AKR 921 AL INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas termine. Le tuyau d'vacuation n'est pas fourni avec l'appareil et doit tre achet part. Si l'appareil est muni d'une fiche, branchez-la dans une prise conforme aux normes en vigueur, installe dans un endroit facile d'accs. Si la hotte est dpourvue de fiche (branchement direct sur le rseau), appliquez un interrupteur bipolaire conforme aux normes, ayant une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts (accessible).  5019 100 75196 75196. fm5 Page 2 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 NL INSTALLATIEKAART EN ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 70 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). [. . . ] Si la hotte est dpourvue de fiche (branchement direct sur le rseau), appliquez un interrupteur bipolaire conforme aux normes, ayant une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts (accessible).  5019 100 75196 75196. fm5 Page 2 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 NL INSTALLATIEKAART EN ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 70 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). Bij alle INOX-modellen met een vetfilter die direct op de buitenkant is gemonteerd, kan het afzuigrooster niet worden verwijderd. Alle montage- en onderhoudswerkzaamheden die de toegang tot de binnenkant van de kap vereisen, moeten uitgevoerd worden door slechts de vetfilters te verwijderen. Hieronder vindt u een lijst met de desbetreffende modellen: (het cijfer tussen haakjes duidt op de laatste 5 cijfers in de code van 12 tekens die op de zelfklever van de Dienst staat vermeld) AKR444 IX (22030), AKR445 IX (01000), AKR453 IX (15040), AKR453 IX (10030), AKR464 IX (01030), AKR467 IX (29030), AKR466 IX (01030). Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is. De afvoerleiding wordt niet bijgeleverd en dient aangeschaft te worden. Als het apparaat voorzien is van een stekker, moet de wasemkap worden aangesloten op een stopcontact dat aan de geldende voorschriften voldoet en op een goed bereikbare plaats zit. In het geval dat de kap geen stekker heeft (directe aansluiting op het elektriciteitsnet) dient u een tweepolige schakelaar te gebruiken met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm, die aan de geldende voorschriften voldoet (en bereikbaar is). E FICHA DE INSTALACIN Y ADVERTENCIAS GENERALES Distancia mnima desde los fuegos: 60 cm (fuegos elctricos), 70 cm (fuegos de gas, gasleo o carbn). En los modelos de acero inoxidable con el filtro para grasas montado directamente en el exterior, la rejilla de aspiracin no se extrae. Para efectuar operaciones de montaje y mantenimiento en el interior de la campana, slo deben quitarse los filtros para grasas. 32!. "/0/. 203" . 0#0. "1*/0102 /2# 2 02120. / )/. )210 2&.  1+00$12  . 02. *2&0. 3+ PP 10!101 10  
+   +   5019 100 75196 75196. fm5 Page 4 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 Dunstabzugsversion (A) Extractor version (A) Version aspirante (A) Model met luchtafvoer naar buiten (A) Versin aspirante (A) Verso aspirante (A) Versione Aspirante (A)  2 0. . &2 #. !. $ Entfernen Sie das Schaumstoffstck vom hinteren Luftauslass!202 13 #!. )2 1& . . . &" (F) Umluftversion (F) Filter Version (F) Version Filtrante (F) Model met luchtcirculatie (F) Versin filtrante (F) Verso Filtrante (F) Versione Filtrante ) 2 0. . *&1 Kohlefilter Carbon filter Filtre au charbon Koolstoffilter Filtro de carbn Filtro de carbono Filtro al carbone -2!00! * !. . 5019 100 75196  75196. fm5 Page 5 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 Montage unter einem Hngeschrank Under cupboard mounting Fixation sous un lment mural Bevestiging onder een keukenkastje Fijacin bajo un mueble de pared Fixao debaixo de um mvel Fissaggio sotto un pensile 20!&12&. )2 # Wandmontage Wall mounting Fixation au mur Bevestiging aan een wand Fijacin en la pared Fixao na parede Fissaggio al muro 20!&1102 $ ABZUGSHAUBE EXTRACTOR ASPIRANTE LUCHTAFVOER NAAR BUITEN ASPIRANTE ASPIRANTE ASPIRANTE + +   ABZUGSHAUBE EXTRACTOR ASPIRANTE LUCHTAFVOER NAAR BUITEN ASPIRANTE ASPIRANTE ASPIRANTE + +    5019 100 75196 75196. fm5 Page 9 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 PRODUCT SHEET CONTROL PANEL 1. Grease filter (positioned behind the extraction grille, or fitted externally) 3. The AKR 467 model is designed for use with 2 x 20W halogen bulbs. AKR 433 - 444 A. Rotating switch for extraction speed selection, 3 settings for models AKR433 andAKR445, 3 settings plus intensive speed for model AKR444. AKR 453 - 464 AKR 466 - 467 C. Light ON/OFF switch (models AKR453 and AKR464 feature two light functions: Soft light: press once. Extraction speed increase button, 3 settings for model AKR453, 3 settings plus intensive speed for models AKR464-466-467. Extraction speed decrease button. Removing and washing the grease filters: 1. [. . . ] Light ON/OFF switch (models AKR453 and AKR464 feature two light functions: Soft light: press once. Extraction speed increase button, 3 settings for model AKR453, 3 settings plus intensive speed for models AKR464-466-467. Extraction speed decrease button. Removing and washing the grease filters: 1. For models with the grease filter located behind the extraction grille: - Open the extractor grille. [. . . ]